Hyvää selkosunnuntaita!
Tänään minulla on taas kirjoittajavieras.
Halusin haastatella Riitta-Liisaa,
koska tykkään tosi paljon
Finnish Tutor -oppikirjasta,
jonka hän on kirjoittanut.
1. Kuka olet ja missä työskentelet?
Olen Riitta-Liisa Valijärvi.
Opetan suomea Lontoossa
University College Londonissa
ja netin kautta Uppsalan yliopistossa.
2. Kuinka sait idean kirjan kirjoittamiseen?
Kustantaja (Hodder / Teach Yourself Books)
otti minuun yhteyttä
muutama vuosi sitten.
He halusivat uuteen kirjasarjaansa
myös suomen kielen.
3. Millainen kirjoitusprosessi oli?
Kirjoitusprosessi oli hidas.
Opetan paljon ja teen tutkimusta.
Oli vaikea löytää aikaa,
jolloin saatoin keskittyä
vain kirjoittamiseen.
Ei myöskään aluksi ollut selvää,
millaisen kirjan kustantaja halusi.
Sain palautetta kirjoitusprosessin aikana
ja se auttoi.
Kirjoitin kirjan loppuun
Costa Ricassa surffausmatkalla.
Se oli kirjoitusretriittini.
4. Mikä oli Finnish Tutor -kirjan kirjoittamisessa vaikeaa / helppoa?
Helppoa oli teemojen valinta,
koska kustantaja päätti ne.
Minulla on myös hyvä mielikuvitus,
joten harjoitusten ja esimerkkilauseiden keksiminen
oli melko helppoa.
Vaikeaa oli löytää aikaa kirjoittamiselle.
5. Testasitko kirjaa opiskelijoilla?
En testannut kirjaa opiskelijoilla,
mutta olin käyttänyt monia harjoitustyyppejä
ja samanlaisia tekstejä opetuksessa,
joten tiesin, että ne toimivat.
6. Kenelle suosittelisit Finnish Tutor -kirjaa?
Suosittelisin kirjaa suomen alkeet osaaville,
jotka haluat oppia lisää.
Finnish Tutor sopii
myös edistyneemmille oppijoille,
jotka haluavat kerrata sanastoa ja kielioppia.
Sanasto on ehkä aika vaikea, joten toivon,
että kirjan käyttäjä on oleskellut Suomessa
tai osaa sanastoa muuten.
7. Mikä on mielestäsi paras suomen kielen alkeisoppikirja?
Itse tykkään kyllä Suomen mestari -sarjasta.
Se on värikäs
ja tehtävissä on paljon vaihtelua.
Kuunteluharjoitukset ovat hauskoja.
Käytän myös Marjukka Kenttälän kirjoja
Suomi sujuvaksi ja Kieli käyttöön.
Käytin myös kauan
Anna-Liisa Lepäsmaan
Suomen kielen alkeisoppikirjaa.
Se on klassikko.
8. Oletko kirjoittanut muita kirjoja, tai mitä olet kirjoittamassa seuraavaksi?
Olen kirjoittanut parhaan ystäväni
Lily Kahnin kanssa
pohjoissaamen kieliopin englanniksi.
Nyt kirjoitamme englanniksi
grönlannin kielen helppokäyttöistä kielioppia.
Toimitan Daniel Abondolon kanssa
teosta uralilaisista kielistä.
Minulla on kesken monta artikkelia,
joista yksi käsittelee suomen kielen oppikirjoja.
Lilyn kanssa toimitan UCL Pressille kielioppisarjaa,
josta olemme tosi innoissamme.
Kiitos kirjoituksesta, Riitta-Liisa!
Voit ostaa kirjan esimerkiksi Booky-verkkokaupasta.
.............................
Kiva, kun luet Random Finnish Lesson -blogiani! Yleensä kirjoitan tänne itse, mutta usein näin sunnuntaisin minulla on blogivieraita, jotka ovat kirjoittaneet tekstin selkokielellä tai vastanneet kysymyksiini. Ota yhteyttä, jos etsit yksityisopettajaa tai selkomukauttajaa. Terveisin Hanna Männikkölahti
No comments:
Post a Comment