August 2019 - Random Finnish Lesson - a blog by Hanna Männikkölahti

Tuesday, August 27, 2019

Muusikko Meeri Sarjasto

Tämä on selkokielinen haastattelu
kuorokaveristani Meeristä.
Meeri on julkaissut Spotifyssä ~~kaksi~~ ~~kolme~~ ~~neljä~~ monta kappaletta,
ja YouTubessa on hänen uusin musiikivideonsa.

Kiitos haastattelusta, Meeri!

Kuva: Jaakko Kleimola

Kuka olet ja mitä teet?

Olen Meeri Sarjasto, 24-vuotias muusikko.
Valmistuin muusikoksi Joensuun konservatoriosta keväällä 2018.
Pääaineeni oli pop/jazz-laulu.
Teen muusikon töitä freelancerinä erilaisissa kokoonpanoissa
ja opiskelen musiikkipedagogiksi
Jyväskylän ammattikorkeakoulussa.
Lisäksi sanoitan ja sävellän kappaleita tilaustöinä muutamille artisteille.
Olen julkaissut kaksi singleä,
ja tällä hetkellä työn alla on kokopitkä albumi
tuottajani Miika Varosen kanssa.

Kuinka aloit harrastaa ja tehdä työksesi musiikkia?

Aloin soittaa viulua 7-vuotiaana.
Myöhemmin soitin orkesterissa
ja lauloin erilaisissa kuoroissa ja lauluyhtyeissä.
En vielä nuorena ajatellut,
että musiikista tulisi ammattini,
ja lukion jälkeen opiskelin pari vuotta ihan muuta kuin musiikkia.
Lopulta kuitenkin tajusin,
että musiikki on ainut asia,
mitä jaksan tehdä päivästä toiseen.
Oli elämäni parhaita päätöksiä hakea opiskelemaan musiikkialalle.
Musiikki on minun työ, harrastus, suuri rakkaus, inspiraatio ja voimavara.
Oikeastaan aika lailla koko mun elämä.

Kuinka sait kappaleesi Spotifyhin?

Millainen prosessi se on?

Kuka tahansa voi lisätä musiikkia Spotifyhyn.
Isompi prosessi on itse musiikin tekeminen
ja sopivan tuottajan löytäminen.
Jokaisella oksalla ei kasva sellaisia ihmisiä,
jotka ovat kanssasi taiteellisesti samalla linjalla
ja osaavat toteuttaa musiikilliset visiosi!

Ketä artistia itse ihailet?

Kolme suurinta ihailemaani artistia ja bändiä ovat
Alicia Keys, Coldplay ja Ed Sheeran.
Mielestäni kaikki heissä on täydellistä:
sanat, melodia, harmonia ja tulkinta.
Oma tuotantonikin taitaa olla sekoitus
näistä näistä kolmesta ja omasta itsestäni.

Laulat myös bilebändissä. Kerro siitä jotain.

Joo, laulan ja soitan viulua myöskin Bilebändi Paradisessa!
Keikkailemme todella paljon
esimerkiksi häissä ja firmojen juhlissa.
Keikkailu on tietysti välillä aika rankkaa
valvomisen ja matkustamisen takia,
mutta myös todella palkitsevaa,
silä saan jatkuvasti kehittää itseäni.
Esitämme sitä musiikkia,
mitä tilaajat toivovat,
joten minun täytyy hallita erilaisia genrejä
iskelmästä rokkiin ja jazzista räppiin.
Parasta bändityössä on se,
että se on todella monipuolista
ja saan tehdä sitä hyvien ystävieni kanssa.

Linkkejä:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner.

My books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

YouTube - Soundcloud - Instagram

Tuesday, August 20, 2019

Being early and late in Finnish

Time expressions are tricky but important. I hope that this one helps you!

Aikaisin or ajoissa?

Mun pitää mennä aikaisin nukkumaan. - I have to go to sleep early. (in general)
Muista tulla lentokentälle ajoissa! - Remember to be at the airport in time! (early enough)
Muista olla ajoissa! - Remember to be on time! (at the appointed moment)

Myöhään, myöhässä or myöhäistä?

Mä menin tosi myöhään nukkumaan. - I went to bed really late. (in general)
Se on aina myöhässä. - He / She / it is always late.
On jo myöhä / myöhäistä. Mä menen nukkumaan. - It's late already. I'm going to sleep. (The adjective is myöhäinen.)

Other useful time expressions:

Voi ei. Me ollaan puoli tuntia etuajassa. - Oh no. We're half an hour too early.
Ruoka on valmista. Tulit juuri sopivaan aikaan! - The food is ready. You came just in time. (You can also say juuri sopivasti or juuri oikeaan aikaan)
Projekti etenee aikataulun mukaisesti. - The project is moving on according to the schedule.
Kaikki aikanaan/ ajallaan. - Everything on its time. (meaning that we don't need to rush.)
Saat tehdä omalla ajallasi mitä haluat. - On your own time, you can do whatever you want.
Tule viimeistään kahdeksalta. - Come at eight o'clock at the latest.

Lue lisää:

About the author of Random Finnish Lesson:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. If you want to subscribe to my newsletter, you can do it here.

Thursday, August 8, 2019

Johanna Kurkelan Ingrid-albumi

Kuunteletko suomalaista musiikkia?
Kuka on sinun suosikkiartistisi?

Tämän tekstin on kirjoittanut slovakialainen Dusan.
Dusan on kirjoittanut blogiini
myös nämä kaksi tekstiä:

Ensin oli Nightwish

Moi. Olen Dusan
ja olen tosi iso Nightwish-fani.
Kun Nightwish julkaisi
Endless Forms Most Beautiful -albumin vuonna 2015,
olin varma, että siitä tulee vuoden paras albumi.

Mutta ei tullut.

Mä en halua sanoa,
että Nightwishin viimeisin albumi on huono.
Se on tosi hyvä ja täynnä mahtavia biisejä,
mutta vuonna 2015 mä löysin jotain uutta.
Jotain, jollaista mä en ollut kuullut aikaisemmin.
Se oli Johannan Kurkelan Ingrid-albumi.

Kuinka löysin Johannan musiikin?

Mä löysin Johannan Tuomas Holopaisen kautta,
koska Johanna laulaa kaksi laulua
Tuomaksen sooloalbumilla.
Johannan ääni iski mun sydämeeni niin kuin rakkauden taika.
Halusin tietää Johannasta enemmän,
ja niin mä löysin artikkelin,
joka kertoo siitä,
että Johanna Kurkela on naimisissa Tuomas Holopaisen kansaa.

"No nyt mun täytyy kuunnella Johannan soolomusiikkia!“ mä ajattelin.
Samana päivänä löysin YouTubesta Johannan Kuolevainen-biisin,
ja niin mä rakastuin Johannan ääneen vielä enemmän.

Tiesin, että se Kuolevainen-biisi on
ensimmäinen sinkku Johannan tulevalta Ingrid-albumilta.
Tiesin myös sen, että mun täytyy kuunnella koko levy.
Mä ostin sen iTunesista ja niin mun elämään tuli jotain,
josta tulisi tosi suuri osa mun elämää ja suomen kielen oppimista.

Nyt katsotaan, miksi se albumi on niin hyvä.
Ingrid-albumi on musiikin ja sanojen täydellinen kombinaatio.
Biisien sanat ovat tosi yksinkertaiset,
mutta niiden sisällä on niin paljon kauneutta.

Kuolevainen

Esimerkiksi Kuolevainen-biisi kertoo ihmisestä,
joka on vähän outo ja niin kaikki luulevat,
että hän on noita, keijukainen tai menninkäinen.
Mutta totuus on,
että se ihminen on samanlainen kuin kaikki muut.
Se on ihminen, joka voi olla surullinen,
joka voi itkeä niin kuin kaikki muut.
Se on vain ihminen.
Kuolevainen.

Tämä on vain yksi esimerkki siitä,
kuinka syvällisiä Ingrid-albumin biisien sanat ovat.
Albumin kaikki kappaleet on sanoittanut Saara Törmä.

Yksinäisyys

Toinen esimerkki on Yksinäisyys-biisi.
Mä tykkään tästä biisistä tosi paljon,
koska Johanna laulaa yksinäisyydestä
niin kuin se olisi oikea elävä henkilö hänen elämässään.

Ingrid

Albumin vahvin biisi on mun mielestä Ingrid-biisi.
Se on tosi surullinen biisi,
josta mä en halua kertoa,
koska haluan että jokainen teistä kuuntelee
ja kokee tämän biisin itse.

Opi suomea!

Sanon vielä kerran,
että biisien sanat ovat yksinkertaiset,
mutta tosi kauniit.
Niiden yksinkertaisuuden salaisuus on varmasti myös siinä,
että biisien tarinoita ei ole kerrottu
vaikeilla sanoilla ja vaikealla kieliopilla.
Sen takia tämä albumi on myös tosi hyvä oppimateriaali niille,
jotka opiskelevat suomen kieltä.

Minäkin olen oppinut paljon uusia ja tärkeitä sanoja
kuuntelemalla tätä albumia
ja opin vieläkin lisää jokaisella kerralla!

Kiitos tekstistä, Dusan!

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

Lue lisää selkokirjoista: https://privatefinnishlessons.com/books/

Friday, August 2, 2019

Mitä minulle kuuluu elokuussa?

Koulut alkavat elokuun kahdeksas päivä,
ja se tarkoittaa sitä,
että minulla on enemmän aikaa opettaa
ja mukauttaa tulevia selkokirjoja.
Eve Hietamiehen Tarhapäivä on melkein valmis
ja etsin parhaillani kustantajaa
eräälle uudelle mukautukselle.

Tässä on muutamia tärkeitä asioita elokuussa:

Selkokirjalukupiiri Facebookissa

Lukupiirin kuukauden kirja on
Komisario Palmun erehdys.
Tervetuloa mukaan lukemaan ja keskustelemaan!
Minäkin luen tämän kirjan nyt
ensimmäisen kerran.

Selkokirjan on mukauttanut Pertti Rajala.

Selkokielinen Tuntematon Kimi Räikkönen verkkokaupoissa ja kirjastoissa

Selkokielinen Tuntematon Kimi Räikkönen
on vihdoin ilmestynyt,
joten voit ostaa sen verkkokaupasta
tai lainata kirjastosta.
Saattaa olla,
että kirjaa myydään myös joissain kirjakaupoissa,
mutta uskon sen vasta,
kun näen.

Muutamia mukautuksia ja alkuperäisiä teoksia.
Selko-Kimi toinen vasemmalta.

Etsitkö yksityisopettajaa?

Jos olet kiinnostunut suomen kielen opiskelusta
yksityisopettajan kanssa,
voit ottaa minuun yhteyttä
www.privatefinnishlessons.com-sivuni kautta.

Tulossa syyskuussa:

En tiedä asiasta vielä enempää,
mutta tiedän paikan ja päivämäärän:
Keskiviikkona 18. syyskuuta
Helsingin Oodi-kirjastossa
järjestetään selkokirjatapahtuma.
Minä olen siellä puhumassa,
joten jos haluat jutella selkokirjoista,
tule silloin Oodiin.

Mukavaa elokuuta!

Auringonlasku jonain heinäkuun iltana.

Lue lisää selkokirjoistani: https://privatefinnishlessons.com/books/