Finnish words with 'ammatti'

Ammatti is usually easy to learn, but ammattilainen and ammattimainen are confusingly close to each other. I hope that this post is helpful to you.

Ammatti is a profession. 

• Mikä sun ammatti on? - What's your profession?
• Hän on ammatiltaan toimittaja. - He is a journalist by his profession.

Ammattilainen is a professional.

• Hän on todellinen ammattilainen! - She's a real professional!
• Tämä veitsi on vain ammattilaisille. - This knife is only for the professionals. 

Ammattimainen is professional. Ammattimaisesti is professionally.

• Onko Suomessa ammattimasta rikollisuutta? - Is there professional crime in Finland?
• Yritä käyttäytyä ammattimaisesti. - Try to behave in a professional manner. 

Ammatillinen is vocational.

• Luennon aihe on ammatillinen koulutus Suomessa.  - The topic of the lecture is the vocational education in Finland.
• Oletko opiskellut jossain ammatillisessa oppilaitoksessa? - Have you studied in a vocational school?

Lue lisää: 

• Professions in Finnish
• Töissä Suomessa 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

About the author of this blog:

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. You can contact me through www.privatefinnishlessons.com. You can subscribe to this blog from the right-hand banner. 

My books in easy Finnish: www.hannamannikkolahti.com

YouTube - Soundcloud - Instagram

'Höllentää' and other Finnish verbs that are derived from adjectives

I just added höllentää to my post about pandemic words in Finnish and in English. Höllentää, to loosen, is made from the adjective höllä, which means loose. 

How many of these do you already know?

1. harva > harventaa
2. heikko  > heikentää
3. höllä > höllentää
4. kevyt > keventää
5. kapea > kaventaa
6. kuuma > kuumentaa
7. laaja > laajentaa 
8. lyhyt > lyhentää 
9. nuori > nuorentaa
10. ohut > ohentaa
11. paha > pahentaa
12. pehmeä > pehmentää
13. pieni > pienentää
14. pitkä > pidentää 
15. ruma > rumentaa
16. selvä > selventää
17. suuri > suurentaa
18. syvä > syventää
19. tarkka > tarkentaa
20. tiukka > tiukentaa
21. tumma > tummentaa
22. tyhjä > tyhjentää
23. tyhmä > tyhmentää
24. täysi > täydentää
25. vaalea > vaalentaa
26. vanha > vanhentaa
27. viileä > viilentää
28. väärä > väärentää

"Should we tighten or loosen the restrictions?

Here are the translations: 

1. harva > harventaa - sparse, not dense > to thin out
2. heikko  > heikentää  - weak > to weaken
3. höllä > höllentää - loose > to loosen
4. kevyt > keventää - light > to lighten the weight
5. kapea > kaventaa - narrow > to narrow
6. kuuma > kuumentaa - hot > to heat
7. laaja > laajentaa - wide > to widen
8. lyhyt > lyhentää - short > to shorten
9. nuori > nuorentaa - young > to make (look) younger
10. ohut > ohentaa - thin > to thin
11. paha > pahentaa - bad, evil > to make worse
12. pehmeä > pehmentää - soft > to soften
13. pieni > pienentää - small > to make smaller, to reduce, to diminish
14. pitkä > pidentää - long > to lenghten
15. ruma > rumentaa - ugly > to make ugly
16. selvä > selventää - clear > to clarify
17. suuri > suurentaa - big > to make bigger, to magnify, to enlarge
18. syvä > syventää - deep > to deepen
19. tarkka > tarkentaa - precise, accurate > to make more accurate, to specify
20. tiukka > tiukentaa - tight > to tighten
21. tumma > tummentaa - dark > to darken
22. tyhjä > tyhjentää - empty > to empty
23. tyhmä > tyhmentää - dumb > to make dumb
24. täysi > täydentää - full > to complete
25. vaalea > vaalentaa - light > to lighten the colour, to make lighter
26. vanha > vanhentaa - old > to make (look) older
27. viileä > viilentää - cool > to cool, to chill
28. väärä > väärentää - wrong > to forge, to falsify, to counterfeit

Please leave a comment if you have something to add to this list. Notice that there are also other ways of making verbs and that this post is only about the verbs ending with -entaa or -entää. If you want to read about the word derivation in Finnish, you'll love this page: https://fl.finnlectura.fi/verkkosuomi/Morfologia/sivu2723.htm

Lisää luettavaa:

• Causative verbs
• Frequentative verbs

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

When to use someone's first name when you are talking to them (Lessons in Finnish conversation culture)

The answer to this question is quite clear: Only when there's more than two people in the situation and you want to get the person's attention. 

If you say (or write) a person's name too much, you sound like a telemarketer, an overenthusiastic LinkedIn user, or it sounds like the other person has done something wrong.

I know that in some cultures, it is more common to use each other's first names and show that you know who they are, but you don't have to do that in Finland. 

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Julkaista, ilmestyä and other book-related verbs in Finnish

Ilmestyä is to come out, to show up, to be released.

• Selkokielinen Tarhapäivä ilmestyy kesäkuussa. - Easy-to-read Tarhapäivä will come out in June. 
• Eikö se ole vielä ilmestynyt? - Isn't it out there yet?

Julkaista is to publish. 

• Tämä kirja on julkaistu vuonna 2017. - This book was published in 2017. 
• Tämä kirja julkaistiin heti hänen kuolemansa jälkeen. - This book was published right after his / her death.

Notice that we also have julkistaa, which is to make public, to release.

• Tulokset julkistetaan huhtikuussa. - The results will be released in April. 
• Älä kerro kenellekään. Tätä ei ole vielä julkistettu. - Don't tell anyone. This hasn't been made public yet.

Lisää verbejä:

1. ahmia - to binge-read
2. alleviivata - to underline
3. hakea apurahaa - to apply for a grant
4. hypätä yli - to skip over
5. jättää kesken - to not read all the way through
6. katsella kuvia - to look at the pictures
7. keksiä - to come up with, to invent
8. kirjoittaa - to write
9. kuvittaa - to illustrate
10. kääntää - to translate
11. kääntää sivua - to turn the page
12. lainata - to lend and to borrow
13. lukea - to read
14. lukea ääneen - to read aloud
15. ostaa - to buy
16. painaa - to print, to push, to weight
17. palauttaa kirjastoon - to return to the library
18. saada loppuun - to finish 
19. suositella - to recommend
20. vaihtaa - to change
21. valita - to choose
22. värittää - to colour (My daughter wanted me to add this verb!)

Kaikki selkokirjani kesällä 2021
 www.hannamannikkolahti.com

Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
– Hanna

Tilaa uutiskirjeeni - Subscribe to my newsletter 

www.privatefinnishlessons.com 

How to open and close in Finnish

Here's a post about opening and closing in Finnish. Please contact me, if you are interested in private lessons for yourself or for a small group. You can read more about my private teaching in www.privatefinnishlessons.com. 

Avata is to open.

• Minä avaan ikkunan. - I open the window. 
• Minä avasin oven. - I opened the door. 
• Kuka on avannut tämän paketin? - Who has opened this package?

To close is either sulkea or laittaa kiinni. Use sulkea when you are talking about browsers, computer windows etc.  

• Minä suljen ikkunan. Minä laitan ikkunan kiinni. - I'll close the window. 
• Älä sulje ovea! Älä laita ovea kiinni! - Don't close the door!
• Miksi sinä suljit sen? Miksi sinä laitoit sen kiinni? - Why did you close it?
• En minä sulkenut sitä. En minä laittanut sitä kiinni. - I didn't close it. 

To be open or closed: 

• Kauppa on auki. - The shop is open.
• Kauppa on kiinni / suljettu. - The shop is closed.

Lue lisää: 

• How to turn on and off in Finnish
• Past tenses in Finnish

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new.