Selkosunnuntai 40 - Suomen kielen intensiivikurssi TALVELLA

Hyvää selkosunnuntaita!

Mitä teet tammikuussa 2019?
Haluaisitko tulla Jyväskylään opiskelemaan
suomen kieltä ja kulttuuria?

Jyväskylän kesäyliopisto järjestää
ensimmäisen kerran intensiivikurssin talvella. 
Kurssi kestää maanantaista 7.1.
seuraavan viikon keskiviikkoon 16.1.2019.

Kurssilla opiskellaan arkipäivisin klo 9-15
ja sen lisäksi on vapaa-ajanohjelmaa.
Kurssin laajuus on 50  x 45 minuuttia
suomen kielen oppintunteja
ja 15 tuntia muuta ohjelmaa.
Todennäköisesti minä olen yhtenä opettajana kurssilla.

Kurssin hinta on 425 €.
Jos haet kurssille ennen 1.11.2018, hinta on 375 €.
Hintaan kuuluu opetus, kurssimateriaali
ja osa vapaa-ajanohjelmasta.
Majoitus ei sisälly hintaan.
Viimeinen hakupäivä on 14.12.2018.

Voit lukea lisätietoja kurssista Kesäyliopiston sivuilta.
Samalla sivulla voit myös ilmoittautua kurssille.

Tässä on muutamia Instagram-videoita siitä,
miltä Jyväskylässä näyttää talvella:

• Laajavuoren laskettelurinteessä
• Jyväsjärvellä
• Hiihtoladulla metsässä (En muuten tajunnut, että videolla kuuluu myös Aristoteleen kantapää -podcast, jota kuuntelin samaan aikaan! :))

Aurinko paistaa talvellakin!

.............................

About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or life in Finland. The name "Selkosunnuntai" means that every Sunday I publish something written in easy Finnish.

Practicing listening in Finnish

Somebody asked me about listening exercises. I have this list of material for teaching yourself Finnish, but it doesn't have much about listening. Kiitos ideasta!

Audio material + excercises

• Basic level listening exercises
• Intermediate level listening exercises
• More intermediate exercises, also videos
• Advanced level listening exercises
• Suomikoulujen YKI-harjoituksia (Scroll down for kuullun ymmärtäminen)
• Askelia aktiivisuuteen (Different listening exercises and texts)
• Kiitäjät kotopolulla (Material for advanced learners)
• Meillä päin Suomea (Material about Finnish dialects)

Video material, usually with subtitles

• Yle news in easy Finnish
• Yle Kielikoulu
• Asiointisuomea (Finnish in different customer situations)
• Supisuomea-videot (Old, but it works.:))
• YouTube channels that teach you Finnish 
• Yle Mix - News for kids and teenagers (not bad for adults, either!)
• Yle Uutiset Rec on Youtube

Podcasts 

• My Random Finnish Lesson podcast on Soundcloud and on Spotify 
• My old podcast on Mixcloud 
• My newest podcast interviews are also on YouTube
• Finking Cap Podcast 
• Jutan juttuja Helsingistä (You can also read the texts)
• Fantastic Finnish - Kierrä kanssani kalenterin ympäri
• Opi suomea -podcast
• Elämää suomeksi -podcast
• Kahvitarinoita
• Puhutaan suomea -podcast
• Finnish podcasts about politics
• Harakat Podcast on YouTube

Things to read and listen to at the same time

• Selkosanomat
• Yle news in easy Finnish (The radio broadcast is the same as the text.)
• Finnish national gallery Ateneum guide in easy Finnish. Scroll down to see the paintings.
• Finnished videos and subtitles on YouTube
• Asiointisuomea (Finnish in different customer situations)
• Ykköskolumni columns on Yle website. Read the text here and listen to the podcast here.

Please leave a comment if you know other useful listening links, and I will update this post. 

Yle Kielikoulu on paras! :)

Thanks for reading! If you enjoyed this post, feel free to share it. 
Kiitos, kun luit! Jos pidit postauksesta, voit jakaa sen eteenpäin.

– Hanna 

Easy Finnish novel challenge

Do you like to read books?
Have you ever read a book in Finnish?
How about a novel in easy Finnish?

I would suggest that you start with Miika Nousiainen's Juurihoito. It is a funny yet kind of tragic story of two Finnish brothers (who just found out that they are brothers) traveling in Finland, Sweden, Thailand and Australia while trying to find their father.

• You can either buy the book or get it from your local library.

• If the text seems too difficult, you can start with this Memrise vocabulary. 

• After each three chapters, you can take a Quizlet match quiz. 

• You can also listen to the first four chapters read by me.

I'm also working on a set of Zoom webinars where we can read and discuss the book together.

Will you accept the challenge? 

• My easy Finnish post about Juurihoito 
• 10 steps for reading a novel in easy Finnish 

............................

About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or novels in easy Finnish.

"Read a novel in easy Finnish. It might be surprisingly fun and easy!"
www.privatefinnishlessons.com/books

Finnish words beginning with 'seur'

Do you know these words that begin with seur?

1. seura > Kiitos seurasta!
2. seuraaja > Minulla on vain viisi Instagram-seuraajaa.
3. seuraava > Kuka on seuraava?
4. seurallinen > Meidän koiramme on todella seurallinen.
5. seurata > Seuraa tuota autoa!
6. seurustella > Oletko koskaan seurustellut suomalaisen kanssa?

Here are the translations of the words:

1. seura - a company,  a sports club
2. seuraaja - a follower
3. seuraava - next, following
4. seurallinen - social
5. seurata - to follow
6. seurustella - to be in a relationship

...and here the whole sentences: 

1. Kiitos seurasta! - Thanks for the company!
2. Minulla on vain viisi Instagram-seuraajaa.- I have only five Instagram followers.
3. Kuka on seuraava? - Who is the next?
4. Meidän koiramme on todella seurallinen. - Our dog is very social.
5. Seuraa tuota autoa! - Follow that car!
6. Oletko koskaan seurustellut suomalaisen kanssa? - Have you ever dated a Finn?

Other useful lists:

• Finnish words with a double L in the middle
• A fun list of words that are like muna and peli
• 100 very common Finnish words
• Words that are both Finnish and English
• Words with one consonant and a long vowel
• 100 words in plural partitive
• Communication verbs
• 36 useful test instruction verbs

About the author of Random Finnish Lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Selkosunnuntai 39 - Muita hyvä blogeja

Hyvää selkosunnuntaita!

Tämä postaus on uusinta,
koska minä olen sukuloimassa Norjassa
enkä ole ehtinyt kirjoittaa uutta postausta.
Ensi viikolla sitten taas! :)

- - - - - - - - - - -

Tässä on pieni lista
suomenkielisistä kieliblogeista,
sivuista ja podcasteista,
joita minä seuraan
tai ainakin yritän ehtiä seurata.

Olisiko sinulla jotain lisättävää
tähän listaan?

• Suomea edistyneille 
• Kielitohtori
• Kielikello
• Kielibaari
• Kotimaisten kielten keskuksen blogi
• Kieliö - Sekalaista aattelehdintaa kielestä ja kielistä
• Aristoteleen kantapää
• Tämän blogin selkokielinen podcast-kanava (Julkaisen pian jotain uutta. Lupaan!)

Uusi Aristoteleen kantapää tulee joka keskiviikko!

.............................

Kiva, kun luet Random Finnish Lesson -blogiani!
Kirjoitan yleensä englanniksi, 
mutta näin sunnuntaisin julkaisen selkokielisiä postauksia. 
Ota yhteyttä, jos etsit yksityisopettajaa tai selkomukauttajaa. 
Terveisin Hanna 

www.privatefinnishlessons.com/books

Selkosunnuntai 38 - Vain elämää

Hyvää selkosunnuntaita!
Katsoitko perjantaina uusimman Vain elämää -jakson?

Ohjelman idea on se,
että suomalaiset artistit viettävät yhdessä 10 päivää
ja esittävät toistensa lauluja.
Mukana on seitsemän eri-ikäistä
ja erityylistä laulajaa.
Joka päivä on yhden laulajan päivä,
ja silloin muut esittävät hänen laulujaan.

Kolme laulua esitetään lounaalla
ja loput kolme päivällisellä.
Välissä tehdään yhdessä jotain kivaa,
mitä päivän artisti on suunnitellut.

Yhdeksännen tuotantokauden artistit ovat
Ellinoora, Eveliina, Anne Mattila,
Tuure Kilpeläinen, Lauri Ylönen,
Pepe Willberg ja Pyhimys.

Vain elämää tulee perjantaisin Neloselta.
Voit katsoa ohjelmaa myös Ruudusta
ja yksittäisiä lauluja YouTubesta.
Spotifyssa on tietysti Vain elämää 2018-lista.

Kannattaa kuunnella Spotifystä myös edellisten kausien lauluja.
Vuonna 2012 eräs Cheek osallistui Vain elämää -ohjelmaan.
Silloin monet katsojat ihmettelivät,
kuka hän oikein oli,
mutta nyt (melkein) kaikki suomalaiset tietävät Cheekin.

Pepe, Pyhimys, Evelina, Tuure, Anne, Ellinoora ja Lauri. Kuva: ruutu.fi

.............................

About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or life in Finland. The name "Selkosunnuntai" means that every Sunday I publish something written in easy Finnish.

Selkosunnuntai 37 - Pirjo

Hyvää selkosunnuntaita!

Tämä on pieni postaus uudesta tv-sarjasta, 
jonka nimi on Pirjo. 

Pirjo Heikkilä on suomalainen näyttelijä
ja stand up -koomikko.
Hän on esiintynyt aikaisemmin
Siskonpeti-sarjassa,
ja nyt hänellä on oma ohjelma.

Kaikki Pirjo-sarjan jaksot
kestävät vain 2-5 minuuttia.
Pirjo joutuu usein
noloihin ja epämukaviin tilanteisiin.
Kun katsot Pirjoa,
tunnet todennäköisesti
suurta myötähäpeää,
mutta myös naurat paljon.

Tämä oli tässä.
Nyt voit viettää loppupäivän
Pirjoa katsoen! :)

Pirjo ja punaiset kalsarit. Kuva: Yle

.............................

About the author of this blog:  

My name is Hanna Männikkölahti, and I am a native Finn who gives private lessons via Skype and simplifies books into easy Finnish. Please leave a comment, if you have something to ask about Finnish or life in Finland. The name "Selkosunnuntai" means that every Sunday I publish something written in easy Finnish.

How to get used to things in Finnish

Tottua is one of those verbs that require the illative case.

• Täällä on kuuma. - Sä totut siihen pian. - It's hot in here. - You'll get used to it soon. 
• Mä olen jo tottunut kylmään ja pimään. - I'm already used to cold and dark.
• Mä en ikinä totu tähän! - I'll never get used to this!

Related posts and links: 

• How to say that you used to do something in Finnish
• Käydä - Käyttää
• More verbs and the cases they require in www.uusikielemme.fi

About the author of this blog: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti

Finnish words with a double L in the middle

How many Finnish words do you know which have double L in the middle, like in pallo, a ball? I hope that you like my list! All these words start with a consonant, then there's a vowel, two l's, and another vowel.

1. halla
2. halli
3. hella
4. helle
5. hellä
6. hillo
7. hullu
8. hylly
9. höllä 
10. jallu
11. jolla
12. kallo
13. kello
14. kolli
15. kulli
16. lälly
17. löllö
18. malli
19. milli
20. molli
21. mulli
22. mylly
23. nalle
24. nolla
25. palli
26. pallo
27. pelle
28. pilli
29. pillu
30. pulla
31. pullo
32. pylly
33. pölli
34. pöllö
35. ralli
36. rulla
37. sello
38. silli
39. sälli
40. talla
41. talli
42. tilli
43. tulli
44. tollo
45. tylli
46. tälli
47. tölli
48. töllö
49. valli
50. villa
51. villi

Here are the translations: 

1. halla - frost
2. halli - a grey seal, a hall
3. hella - a stove
4. helle - a hot weather
5. hellä - tender, sensitive
6. hillo - jam
7. hullu - crazy
8. hylly - a shelf
9. höllä - loose
10. jallu - a colloquial word for jaloviina, cut brandy
11. jolla - a small sailboat
12. kallo - a skull
13. kello - a clock, a watch
14. kolli - a tomcat, a male cat
15. kulli - a cock, a vulgar expression for a penis.
16. lälly - wimpy, lame, soft
17. löllö - wobbly, soft
18. malli - a model
19. milli - a colloquial word for a million or a millimeter
20. molli - a minor (in music)
21. mulli - a bull calf
22. mylly - a mill
23. nalle - a teddy bear, a stuffed animal
24. nolla - zero
25. palli - a stool, a vulgar expression for a testicle
26. pallo - a ball
27. pelle - a clown
28. pilli - a straw
29. pillu - a pussy, a vulgar expression for a vagina
30. pulla - well, you know, pulla. 
31. pullo - a bottle
32. pylly - a butt
33. pölli - a piece of wood that you burn
34. pöllö - an owl
35. ralli - a rally, a race
36. rulla - a roll
37. sello - a cello
38. silli - a herring
39. sälli - a dude
40. talla - a bridge, in a musical instrument, for example the small wooden part in a violin
41. talli - stables, a stall, a team in motor sports
42. tilli - dill
43. tulli - customs
44. tollo - a dummy, a paper ball
45. tylli - tulle, the fabric used in ballet tutus
46. tälli - a colloquial word for a punch
47. tölli - a small hut
48. töllö - a colloquial word for TV
49. valli - an embankment, a wall
50. villa - wool
51. villi - wild

Other fun lists on this blog:

• A fun list of words that are like muna and peli
• 100 very common Finnish words
• Words that are both Finnish and English
• Words with one consonant and a long vowel
• 100 words in plural partitive
• Communication verbs
• 36 useful test instruction verbs

About the author of this Random Finnish lesson: 

My name is Hanna Männikkölahti. I am a professional Finnish teacher who gives private online lessons and simplifies books into easy Finnish. Please read more in www.linktr.ee/hannamannikkolahti and follow this blog, if you want to be the first one to know when I post something new. 

Selkosunnuntai 36 - Talvinen uusinta

Hyvää selkosunnuntaita!

Kirjoitin koko viime viikon uutta selkokirjaa
ja unohdin selkosunnuntain!
Tämän viikon selkopostaus on siis uusinta
viime talvelta. 
Saija on suomen kielen opettaja,
mutta myös joogaohjaaja ja eräopas. 

...................................................

Kuka minä olen?

Minun nimeni on Saija.
Työskentelin 11 vuotta Helsingissä
suomen kielen opettajana.
Noin 1,5 vuotta sitten päätin,
että haluan jonkin muutoksen elämääni.
Halusin myös asua lähellä luontoa.

Syksyllä 2016 jätin pääkaupungin kiireet
ja hektisen elämän
ja lähdin Lappiin opiskelemaan
erä- ja luonto-oppaaksi.

Hei!

Olen aina liikkunut paljon luonnossa
ja harrastanut erilaisia aktiviteetteja ulkona,
mutta kouluvuoden aikana opin paljon uutta.
Viime kesänä valmistuin oppaaksi
ja jäin asumaan Pohjois-Suomeen.
Nyt asun Suomussalmella Kainuussa
ja teen töitä yrittäjänä
luonto- ja hyvinvointimatkailun parissa.

Mitä Suomen luonnossa voi tehdä?

Suomessa on upeat mahdollisuudet retkeilyyn
ja luonnossa voi tehdä paljon kivoja asioita.
Minun suosikkejani ovat kesällä
vaellus, melonta ja maastopyöräily
sekä metsäjooga.
Talvella tykkään erityisesti hiihtää ja lumikenkäillä.

Lumikengät

Lumikengät ovat tosi kätevät,
jos haluat mennä metsään talvella.
Lumikengillä voi kävellä
syvälle metsään,
vaikka metsässä olisi paljon lunta.
Voitko kuvitella,
että täällä Kainuussa on nyt lunta noin metri?

Lumikenkäilyä

Lumikenkäily on hyvää liikuntaa

ja siinä tulee helposti hiki,
ainakin jos on paljon tuoretta puuterilunta.
Voit myös kävellä hitaasti ja rauhallisesti
ja nauttia metsän rauhasta ja hiljaisuudesta.

Jos haluat lumikenkäilemään,
tarvitset tietysti lumikengät.
Myös sauvat ovat aika kätevät
ja auttavat tasapainossa varsinkin silloin,
kun on paljon lunta tai mäkiä.

Jäljet metsässä

Luminen ja talvinen metsä on kaunis paikka,
ja siellä unohtuu helposti kaikki stressi ja kiire.
Minä opastan yleensä kerran viikossa
lumikenkäretken ulkomaalaisille asiakkaille.
Kävelemme neljä kilometriä.
Matkalla kerron Suomen luonnosta ja eläimistä.
Etsimme myös eläinten jälkiä lumesta.

Jänis ja päästäinen ovat aika yleisiä,
mutta joskus näemme ketun, lumikon ja kärpän jälkiä.
On hauska ajatella,
mitä kaikkea elämää metsässä on.
Emme vain näe kaikkea,
koska yleensä eläimet haluavat
pysyä meiltä piilossa.

Jos olet kiinnostunut enemmän eläinten jäljistä,
Lumijälkien tunnistaminen on hyvä opas.

Muista hyvät eväät!

Asiakkaiden kanssa me pysähdymme
matkan puolivälissä nuotiopaikalle joen varteen.
Minä teen nuotion ja keitän nokipannukahvit.
Kahvin kanssa maistuu sokerimunkki tai korvapuusti.
Kannattaa valita aina hyvät retkieväät.
On totta,
että ruoka maistuu aina paremmalta sen jälkeen,
kun on liikkunut ulkona.

Nokipannukahvia

Retkelle kannattaa ottaa hyvä reppu,
jossa on juomista ja esimerkiksi suklaata
tai muuta sellaista,
mistä saat helposti lisäenergiaa.

Jos teet pidemmän retken,
voit ottaa mukaan enemmän evästä
ja tehdä vaikka nuotiopaikalle tulen
ja paistaa makkaraa.

Suunnittele retkesi hyvin

On tärkeää miettiä tarkasti,
mihin lähdet retkelle.
Tee retki vain sellaiseen paikkaan,
missä osaat liikkua
ja missä et varmasti eksy.
Valitse myös sellainen reitti,
joka on sinulle sopivan pituinen.

Talvella on  hyvä pukea lisää vaatteita tauolla,
jotta et vilustu.
Muista ottaa kamera tai kännykkä mukaan,
niin saat ikuistettua hienot talvimaisemat.

Toivon, että nautit liikkumisesta
talvisessa Suomen luonnossa!

Ystävällisin terveisin

Saija Taivalmäki
www.joogataival.fi

p.s. Onko sinulla jo kokemusta lumikenkäilystä?
Mistä luontoon tai retkeilyyn liittyvästä aiheesta
haluaisit lukea lisää?

Fatbike-ajelulla

.............................

Kiva, kun luet Random Finnish Lesson -blogiani! Yleensä kirjoitan tänne itse, mutta usein näin sunnuntaisin minulla on blogivieraita, jotka ovat kirjoittaneet tekstin selkokielellä tai vastanneet kysymyksiini. Ota yhteyttä, jos etsit yksityisopettajaa tai haluat kysyä jotain selkomukautuksistani. Terveisin Hanna Männikkölahti

www.privatefinnishlessons.com/books